Portal informativo y promotor del desarrollo de los pueblos de la Alcarria conquense
Quiénes somos      Contacta    

logo Alcarria conquense

             huellashuellashuellasTras las huellas de una Alcarria por descubrir, la conquense


siguenos
facebooktwitterInstagramcontactayoutube

VISITAS RECOMENDADAS

publi mina Condenada

MEDIOS LOCALES










CEDER Alcarria conquense
Alcarria conquense pueblos Alcarria

turismo Alcarria

sanidad alcarria

educación

servicios sociales


Lavandaña

noticias


listado
30
mayo
2017

HISTORIA Y PATRIMONIO

Comienza la fase de recopilación de términos para la 2ª edición en papel del 'Diccionario Portalrubiero-Español'

La nueva obra, que tendrá un diseño renovado e incluirá apéndices con información histórica y folclórica del pueblo, solo será posible si enviáis más palabras, expresiones, dichos y refranes con sus definiciones

El objetivo de una iniciativa que siempre ha seguido viva en su formato digital, es conservar y proteger la cultura popular que nuestros antepasados nos han trasmitido a través de un habla propia

Diccionario Portalrubiero Español

Redacción

Impulsado por los editores de este portal informativo y respaldado por la Asociación Cultural y el Ayuntamiento de Portalrubio, ya ha comenzado a gestarse la 2ª edición del 'Diccionario Portalrubiero-Español', que se imprimirá, si es posible, a través del Servicio de Publicaciones de la Diputación de Cuenca. Sin embargo, para que llegue ese momento queda un largo camino que solo será posible recorrer con la colaboración de todos en esta primera fase de recogida de palabras, expresiones, dichos o refranes —con sus significados y definiciones— que no aparezcan en la 1ª edición para completar conjuntamente la nueva obra. Esta tendrá además un diseño renovado e incluirá varios apéndices con información histórica y folclórica del pueblo.

Como sabéis, este particular 'Diccionario' fue una idea de los que hacen esta web que, tras un largo periodo recogiendo acepciones, en 2012 se materializó en una versión digital y otra en papel con más de 1.100 términos que se agotó en muy poco tiempo, despertando también un gran interés mediático. Así, muchos medios de comunicación regionales, nacionales e incluso internacionales se hicieron eco de su aparición (ver Portalrubio Es Más, 1 de abril de 2012) en incluso hace unos meses los reporteros del programa 'Ancha es Castilla-La Mancha' —que se emite en la televisión autonómica— visitaron Portalrubio para grabar un reportaje (ver Portalrubio Es Más, 25 de enero de 2017).

Diccinario Portalrubiero

Cinco años después de su publicación, los medios siguen interesándose por el 'Diccionario Portalrubiero'.

Entonces fue posible gracias a la entusiasta participación de muchos vecinos habituales y estacionales del pueblo, que enviaron y definieron los vocablos, convirtiéndose así en una fantástica Academia Popular y el documento en una obra única. El objetivo era conservar y proteger la cultura popular que nuestros antepasados nos han trasmitido a través de un habla propia, tanto en este pequeño pueblo como en toda la Alcarria conquense, pues como defendía el escritor argentino Jorge Luis Borges, “el lenguaje no lo hace la academia, ni el poder, ni la iglesia, ni los escritores, sino los cazadores, los pescadores, los obreros, los campesinos, los caballeros y los tipos sinceros”. Por ello, como la lengua, la iniciativa siempre ha seguido “viva” enriqueciéndose con nuevas palabras en su formato digital. En vuestras manos está que este legado perdure también en una segunda edición escrita.

ENVIAD VUESTRAS APORTACIONES A PORTALRUBIO@GMAIL.COM. ¡MUCHAS GRACIAS!

Subir

mail Si quieres enviar tu opinión escribe a redaccion@alcarriaesmas.com











publi Carlos Mochales
ARQUITECTO CARLOS MOCHALES



publi Residencia Carrascosa




EL PROYECTO                ANÚNCIATE                   APOYOS                   MAPA DEL SITIO                 AVISO LEGAL

gata Alcarria   © 2014-Alcarria Es Más